Gijn-Çeviri

Ne İzlemeli: 2021’de Oscar Adayı Kısa Listesine Giren Belgeseller

Gijn
Andrea Arzaba

Şili’deki bir huzurevindeki 80 yaşındaki bir casusun hikayesinden, ABD’nin Louisiana eyaletinde adalet için savaşan bir ailenin hikayesine, 93. Akademi Ödülleri’nin Belgesel Film kategorisinde 15 belgesel değerlendirilecek. Ödüllü belgesel film yapımcısı ve gazeteci Carrie Lozano, GIJN’e şunları söyledi: “Bu yıl heyecan verici olan, çok sanatsal ve yaratıcı olanlardan doğası gereği daha araştırıcı olanlara sahip olduğumuz bir film yelpazesi var.” “Ayrıca, küresel bir salgın sırasında bu yıl filmleri çıkarmak, devam etmek, sürdürme çabasının farkında olmak da önemli.” Kazananlar, 25 Nisan’da Akademi Ödülleri’nde canlı olarak yayınlanan etkinlikte açıklanacak.

Kısa listeye alınan belgeseller:

 

“All In: The Fight for Democracy” (United States)

Ekran görüntüsü: Stacey Abrams in ALL IN /Courtesy of Amazon Studios

 

Yönetmenliğini ve yapımcılığını Liz Garbus ve Lisa Cortés’in üstlendiği bu film, ABD’deki seçmenlerin bastırılması ve buna karşı devam eden savaşla ilgili. Film, belirli  grupların oy kullanma haklarını  engellemeye yönelik çok çeşitli yöntemlere detaylı olarak kapsıyor. Örneğin, ABD’nin bazı bölgelerindeki yaşlı Afrikalı Amerikalılar, önceki seçimlerde oy kullanmış olsalar bile  doğum belgesi istenerek oy kullanmaları engellenebilir. Belgesel ayrıca, oy haklarına yönelik ilerlemenin her aşamasında büyük zorluklara dikkat çekiyor.

 

 “Boys State” (United States)

Ekran görüntüsü

Bu film, ABD’nin Teksas eyaletinden sıfırdan sahte bir hükümet kurmak için bir araya gelen binlerce genci konu alıyor. Jesse Moss ve Amanda McBaine tarafından yönetilen proje, bu genç siyasi organizatörlerin toplu olarak kararlar almak ve en yüksek mevkiler için kampanya yapmak da dahil olmak üzere üstesinden gelinmesi gereken engelleri kapsıyor.  Aynı zamanda çağdaş erkeklik ve ergenlik mozaiğini temsil ediyor ve bir demokrasi inşa etmenin temel zorluklarını ortaya çıkarıyor.

 

“Collective” (Romanya)

Ekran görüntüsü

Alexander Nanau’nun yönettiği bu belgesel, Romanya’nın başkenti Bükreş’te bir gece kulübünde meydana gelen ölümcül yangının ardından yolsuzluğu ortaya çıkaran bir grup araştırmacı gazetecinin hikayesini anlatıyor. Hikaye ülkenin başbakanı Victor Ponta’nın istifasına yol açtı. Film, Avrupa Film Ödülleri’nde Avrupa Belgesel Ödülü’nü kazandı. Ayrıca 2020 Sundance Film Festivali’nde gösterildi ve yakın zamanda en iyi uluslararası film dalında Romanya’nın Akademi Ödülleri’ne girdi.

 

“Crip Camp” (United States)

Ekran görüntüsü

Bu film, engelli gençlere yönelik bir yaz kampının ABD’de bir sivil haklar zaferinin temelini nasıl oluşturduğunu anlatıyor. Belgesel, ellili yılların başında New York eyaletinde engelli gençler için güvenli bir alan olarak kurulan Camp Jened’e odaklanıyor. Hikaye, eski bir kampçının aktivist yanını, hayat hikayesini ve yeteneklerini engellilerin hak kazanımları için nasıl kullandığına yer veriyor. Nicole Newnham ve James LeBrecht’in yönettiği belgeselde eski ABD Başkanı Barack Obama ve eski First Lady Michelle Obama, Higher Ground Productions başlığı altında yönetici yapımcılar olarak yer alıyor.

 

“Dick Johnson Is Dead” (United States)

Ekran görüntüsü

Bu belgesel, ölüm korkusu ve sevdiklerimizin kaçınılmaz kaybı hakkında. Dick Johnson’ın kızı Kirsten Johnson’ın yönettiği film, bunamanın trajedisini ve kayıpla yüzleşmek için yeni yollar arıyor. Dick her zaman zeki ve nazik bir baba olmuştur, ancak demanstır. Durumu üzücü olabilir, ancak film izleyicilere en zor zamanlarda gülme ve mizah duygusunu ve gücünü takdir etme fırsatı vererek, kontrol edilemeyen bir durum üzerinde kontrol uygulamanın imkansız olduğu önerisiyle biraz rahatlık sağlıyor.

 

“Gunda” (ABD and Norveç)

Ekran görüntüsü

“Gunda” Victor Kossakovsky tarafından yönetilen ve Joaquin Phoenix tarafından yapılan bir doğa belgeseli. Siyah beyaz film bir domuz, iki inek ve tek bacaklı bir tavuğun günlük yaşamını gösteriyor. İnsan etkileşimi olmadan, yönetmen çiftlik hayvanlarının kendi gündemlerini anlatır ve  empati kurmayı sağlar. Norveç, Britanya ve İspanya’daki çiftliklerde çekilen filmin prömiyeri 2020’de Berlin Uluslararası Film Festivali’nde yapıldı.

 

“MLK/FBI” (ABD)

Ekran görüntüsü

Bu belgesel, FBI’ın 1950’ler ve 1960’larda medeni haklar ikonu Dr. Martin Luther King’in gözetimini ortaya çıkarıyor. Bilgi Edinme Özgürlüğü Yasası aracılığıyla elde edilen belgelerin yanı sıra restore edilmiş görüntülerden de yararlanılan film, hükümetin aktivistleri hedef alma geçmişini araştırıyor. Belgeselin yönetmenliğini Sam Pollard, yapımcılığını ise Benjamin Hedin üstlendi.

“The Mole Agent” (Şili)

Ekran görüntüsü

Yönetmen Maite Alberdi, huzurevindeki bir casus hakkında bir belgesel hazırlar. Film, bir huzurevinde annesinin rahatını önemseyen ve güvenliğini düşünen endişeli bir aile ile başlar. Bir müfettiş yardım için aranır,  o da 83 yaşındaki Sergio’nun yardımını ister. Gerçekte, içeride gizli bir casus olur kendisi. Belgesel, site sakinleriyle ilişkisi derinleştikçe Sergio’nun görevini izliyorsunuz. Sonuç, Şili’deki yaşlıların ihtiyaçları hakkında bilgi sunan benzersiz bir belgeseldir .

“My Octopus Teacher” (Güney Afrika)

Ekran görüntüsü

James Reed ve Pippa Ehrlich’in yönettiği belgesel, Güney Afrikalı film yapımcısı Craig Foster’ın hayata yeniden bağlanma yolculuğunu konu alıyor. Foster, yıllarca çok hızlı bir iş hayatından sonra kendini bitmiş ve mutsuz buluyor. Foster, belgesel çekerken tanıştığı Kalahari’nin San halkı örneği ardından, doğal dünyayı dikkatle incelemeye başlıyor. Foster’a göre Güney Afrika’nın güney kıyılarındaki soğuk sulardaki yosun ormanları, zihninin arzuladığı sığınağı ve gizemi sunuyor. Haftalarca gözlemledikten sonra esrarengiz bir yaratıkla karşılaşıyor: sıradan bir ahtapot. Birkaç ay içinde onun güvenini kazandı, avını izledi ve avlanmasını izledi.

 

“Notturno” (İtalya)

Ekran görüntüsü

Yönetmen Gianfranco Rosi, devrime, istilaya, darbeye ve IŞİD’e katlanan insanlara samimi bir bakış açısı getiriyor. Üç yıl boyunca çekilen bu geniş belgesel, Irak, Kürdistan, Lübnan ve Suriye sınırlarına yakın kasabalarda yaşamı gösteriyor. Venedik Film Festivali’nde en iyi İtalyan Filmi ödülünü kazanan ve Toronto Uluslararası Film Festivali, Telluride Film Festivali ve New York Film Festivali tarafından seçilen “Notturno” nefes kesici sinematografisiyle bir dizi eleştirmen tarafından övgüyle karşılandı.

 

“The Painter and the Thief” (ABD)

Ekran görüntüsü

Norveçli yönetmen Benjamin Ree, bir sanatçı ile çalışmasını çalan hırsız arasındaki ilişkiye yer veriyor. Ressam, Çek ressam Barbora Kysilkova, hırsız Karl-Bertil Nordland’ın peşindeyken, onun çalışmasını neden birinin çalmak istediğini  anlamak ister. The Painter and the Thief”, Sundance Film Festivalinde Yaratıcı Hikaye Anlatma dalında Dünya Sineması Belgesel Jüri Özel Ödülü kazandı.

“76 Days” (Çin, ABD)

Ekran görüntüsü

Yönetmen Hao Wu’nun yönettiği belgesel, Çin’in Wuhan kentinde koronavirüs pandemisinin ön saflarında yer alan dört hastanede çekildi. “76 Gün”, ilk günlerinde COVID-19 ile mücadele eden hastaların ve tıp uzmanlarının mücadelelerini anlatıyor. En hareketli görüntülerden bazıları, deneyimsiz hemşirelerin uzun saatler boyunca çalıştığını ve hastaların hastane girişlerini doldurduğunu, hastane dolduktan sonra içeri alınmayacağından korktuklarını gösteriyor. Film pandemiye daha geniş bir bağlam sunmuyor, ancak yönetmenin göstermeyi amaçladığı şey hastanelerdeki insan deneyimleri – artık dünyanın her yerinde çok tanıdık olan sahneler.

 

“Time” (ABD)

 

Ekran görüntüsü

Garrett Bradley tarafından yönetilen bu film, hapisteki kocasının şartlı tahliyesini anlatan 20 yıllık bir mücadeleyle karşı karşıya kalan bir kadını konu alıyor. Hayatlarının umutsuz bir döneminde banka soymak için  girişimde bulunan Fox ve Rob çiftinin hikayesini anlatıyor. Fox üç yıl hizmet ederek, Rob şartlı tahliye olasılığı olmaksızın 60 yıl hapis cezasına çarptırıldı. Fox serbest bırakıldıktan sonra, sonraki yirmi yılını altı erkek çocuk yetiştirirken Rob’u serbest bırakmak için çalışarak geçirdi. Bu film, ABD’de Louisiana hukuk sistemine karşı çıkan ve galip gelen bir ailenin destanı.

 

“The Truffle Hunters” (ABD, İtalya, Yunanistan)

Ekran görüntüsü

Gregory Kershaw ve Michael Dweck’in bu filmi, erkeklerin popüler beyaz Alba trüfünü avladığı İtalya ormanlarında geçiyor. Trüf mantarı bugüne kadar, yetiştiricilikte modern yöntemlere direndi. Film, nesillerden nesile aktarılan eğitimler hakkında daha fazla bilgi edinmek için eşsiz bir fırsat. Ve anlamın basit arayışlarda olabileceğini öne sürüyor.

 

“Welcome to Chechnya” (ABD)

Ekran görüntüsü

David France tarafından yönetilen ve 2017’den 2019’a kadar çekimi süren film, Çeçenya’daki LGBTQ karşıtı baskı kurbanlarını kurtarmak için çalışan bir grup Rus aktivisti konu alıyor. Belgesel, zulüm gören insanların ve yardım etmek için kendilerini tehlikeye atanların hikayesini anlatıyor. Prömiyerini 2020 Sundance Film Festivali’nde yaptı ve geçen yıl 70. Berlin Uluslararası Film Festivali’nde gösterildi.


Andrea Arzaba gazeteci ve GIJN’in İspanyolca Bölümü Editörü. Bir muhabir ve medya profesyoneli olarak Arzaba, hayatını Latin Amerika’daki insanların ve ABD’deki Latinx topluluklarının hikayelerini belgelemeye adamıştır. Georgetown Üniversitesi’nden Latin Amerika Çalışmaları alanında yüksek lisans derecesine sahip. Andrea, Uluslararası Kadın Medya Vakfı ve Transparency International’ın Genç Gazeteciler Programının üyesidir.

Bir yanıt yazın

E-posta adresiniz yayınlanmayacak. Gerekli alanlar * ile işaretlenmişlerdir

*